1 . plans
2 . all
3 . location
4 . kind
5 . and
6 . sounds
7 . ideas
8 . at
9 . need
10 . one
11 . really
12 . comes
13 . everyone
14 . station
15 . need
16 . atmosphere
17 . the
18 . place
19 . agree
20 . we
21 . will
22 . think
23 . the
24 . point
25 . we
26 . station
27 . next
28 . we
29 . think
30 . café
31 . talked
32 . of
33 . feel
34 . make
35 . we
36 . Any
37 . Portuguese
38 . and
39 . of
40 . tourists
41 . café
42 . a
43 . do
44 . agreed
45 . selling
46 . station
47 . it
48 . think
49 . the
50 . Café
51 . do
52 . umm
53 . it
54 . city
55 . time
56 . going
57 . the
58 . we
59 . that
W1: OK, so we're looking at plans for the new café. First of all, we need to decide on the location. Then we'll look at what kind of food we're going to offer, and possible names for the café.
W1: Được rồi, chúng ta đang xem xét các kế hoạch cho quán café mới. Đầu tiên, chúng ta cần quyết định về vị trí. Sau đó, chúng ta sẽ xem loại đồ ăn nào sẽ phục vụ, và những tên gọi có thể cho quán café.M1: Yes, that sounds good.
M1: Vâng, nghe có vẻ hợp lý.W2: OK.
W2: Được rồi.W1: Right. Let's focus on the ideas we had for the location. We looked at some options last time, but we need to make a decision.
W1: Được rồi. Hãy tập trung vào các ý tưởng chúng ta đã có về vị trí. Lần trước, chúng ta đã xem xét một số lựa chọn, nhưng giờ cần phải đưa ra quyết định.M1: I liked the one near the station. It would be really busy during the week when everyone comes in for work. But what does everyone else think?
M1: Tôi thích vị trí gần ga tàu. Nó sẽ rất đông đúc vào những ngày trong tuần khi mọi người đến làm việc. Nhưng mọi người nghĩ sao?M2: Yes, I think the station idea is good.
M2: Vâng, tôi nghĩ ý tưởng gần ga tàu là tốt.W2: I think we need to decide on the kind of atmosphere we're looking for. The location near the shopping centre would be a really nice place to visit at the weekend.
W2: Tôi nghĩ chúng ta cần quyết định về loại không gian mà chúng ta muốn. Vị trí gần trung tâm mua sắm sẽ là một nơi rất tuyệt vời để thăm vào cuối tuần.W1: Hmm.
W1: Hmm.M1: I'm not sure that I agree, actually. The way I see things, we need to choose the location which will give us the most custom. And I think that will be the café near the station.
M1: Tôi không chắc là tôi đồng ý, thực sự thì tôi nghĩ chúng ta cần chọn vị trí sẽ thu hút nhiều khách hàng nhất. Và tôi nghĩ đó sẽ là quán café gần ga tàu.M2: And it's cheaper.
M2: Và nó rẻ hơn.W2: That's a good point. I suppose so.
W2: Đó là một điểm tốt. Tôi nghĩ vậy.W1: So, shall we say we'll look at the location near the station?
W1: Vậy, chúng ta sẽ quyết định chọn vị trí gần ga tàu nhé?All: Yes. Good idea. Yes, OK.
Tất cả: Vâng. Ý tưởng hay. Vâng, được rồi.W1: Good. So, moving on to the next point, what kind of food are we going to serve? What do you think?
W1: Tốt. Tiếp theo, chúng ta sẽ phục vụ loại đồ ăn gì? Mọi người nghĩ sao?M1: Hmm... how about an Italian café?
M1: Hmm... sao không thử quán café kiểu Ý?W2: Mmm... I'm not sure... We talked about Italian, but there are lots of other Italian cafes around. I really feel that it would be hard to make ours different.
W2: Mmm... tôi không chắc... Chúng ta đã nói về quán café Ý, nhưng có rất nhiều quán café Ý khác xung quanh. Tôi thật sự cảm thấy khó để làm quán của mình khác biệt.W1: OK - good point. I think we should think about something different then. Any ideas?
W1: OK - điểm hay. Tôi nghĩ chúng ta nên suy nghĩ về một điều gì đó khác biệt. Có ý tưởng nào không?M2: Well, I was thinking about a Portuguese café, you know, with delicious cakes and pastries. There are quite a lot of Portuguese people in this area, and tourists too. I think that style of café would be really popular.
M2: Chà, tôi đang nghĩ đến một quán café kiểu Bồ Đào Nha, bạn biết đấy, với những chiếc bánh và đồ ngọt ngon. Có khá nhiều người Bồ Đào Nha trong khu vực này, và cũng có cả khách du lịch. Tôi nghĩ kiểu quán café này sẽ rất phổ biến.W2: Yeah, a Portuguese café. I think that's a great idea. What do you think?
W2: Ừ, quán café Bồ Đào Nha. Tôi nghĩ đó là một ý tưởng tuyệt vời. Mọi người nghĩ sao?All: That's OK. Yeah. Nice.
Tất cả: Được thôi. Ừ. Hay đấy.M1: That's a nice idea. We could do Portuguese-style lunches too, for office workers.
M1: Đó là một ý tưởng hay. Chúng ta cũng có thể phục vụ những bữa trưa kiểu Bồ Đào Nha, cho dân văn phòng.W1: Yes, maybe. So, are we all agreed? A Portuguese café?
W1: Vâng, có thể. Vậy mọi người đã đồng ý chưa? Quán café kiểu Bồ Đào Nha?All: Yes. That's fine by me.
Tất cả: Vâng. Tôi đồng ý.W1: OK. Let's recap. A Portuguese café selling cakes and lunches, located near the station. Right. So, what would we call it? Café Express?
W1: OK. Hãy tóm tắt lại. Một quán café kiểu Bồ Đào Nha bán bánh và bữa trưa, nằm gần ga tàu. Vậy, chúng ta sẽ gọi nó là gì? Café Express?M1: I'm not sure about that. I think we need to come back to the type of café we're establishing. So Café Portugal? Or something like that.
M1: Tôi không chắc về cái đó. Tôi nghĩ chúng ta cần quay lại với loại quán café mà chúng ta đang xây dựng. Vậy Café Portugal? Hay một cái tên tương tự?W2: Why don't we call it Café do Sol? Or Café Lisboa? Café ... umm Café Fado.
W2: Tại sao không gọi nó là Café do Sol? Hay Café Lisboa? Café ... ừm, Café Fado.W1: I like Café Lisboa. I think it sounds really good and Lisbon's a beautiful city.
W1: Tôi thích Café Lisboa. Tôi nghĩ nó nghe rất hay và Lisbon là một thành phố đẹp.M1: Café Lisboa. I like it.
M1: Café Lisboa. Tôi thích nó.M2: Yes, that sounds good.
M2: Vâng, nghe hay đấy.W1: OK, we're running out of time. Let's sum up what we've decided. It's going to be a Portuguese café. We think the station location might be good. And we like the name Café Lisboa. Is that right?
W1: OK, chúng ta sắp hết thời gian. Hãy tóm tắt lại những gì chúng ta đã quyết định. Đó sẽ là một quán café kiểu Bồ Đào Nha. Chúng ta nghĩ vị trí gần ga tàu có thể là tốt. Và chúng ta thích tên Café Lisboa. Đúng không?All: Yes, I think so. That's right.
Tất cả: Vâng, tôi nghĩ vậy. Đúng rồi.Pending.
